[COLLABORATION PROJECT] TEEN TOP 3rd Anniversary Fan Support Project!
[합작 프로젝트] 틴탑의 데뷔 3주년 팬 Support 프로젝트!
[共同企画] TEEN TOP デビュー3周年記念ファンサポート企画!
[共同企画] TEEN TOP デビュー3周年記念ファンサポート企画!
Hello fellow Angels !!! As you know, TEEN TOP’s 3rd Anniversary is on 10th July 2013, so we are planning the project earlier in order to make this fan project a success ~
The projects are collaboration by @LJoeFanbase @ChunjiPlanet @MY_TEENTOP & a representative of K-Angels @yourRiverside. According to our plans and discussions (since December last year), the projects will be divided into 3. List of projects are as follows :
1) Rice Wreath for donation to Korea’s Charity Union (Will be donate to needy family)
2) Customized Tee for TEEN TOP (We’ll reveal the design after next comeback)
3) Scrapbook of fan letters @ Portfolio of our activities which will be given to TEEN TOP (Only to those who donate up to USD$20)
Minimum amount of donation is USD$10, and to those donate up to USD$20 will be entitled to one fan letter (15cmx15cm). Fan letter should be onesided and written in pen, and in any color according to your creativity (recommended color : Lavender @ Light Purple).
DONATION FORM
For International Angels (Please fill in this form) :
http://www.emailmeform.com/builder/form/6axodeNRJF6WdS
For Malaysian Angels (Please use File to download) :
http://www.uploadmb.com/dw.php?id=1359104719
For Korean Angels (COMING SOON)
[Q/A]
Q : When can we start to donate for the project?
A : We will start to collect donations around February! :)
Q : I am from overseas, can I donate?
A : Yes, International Angels are very welcome! ^^
Q : How do we order the Rice Wreath?
A : A representative of K-Angels will help us about the project. :)
Q : I want to donate more than USD$20, can I?
A : Yes! Of course you can! ^^
Q : What is our target of the donation?
A : Around USD$800. :)
Q : If I donate more, can I get a bigger fan letter size?
A : Yes, If you donate more than USD$40, fan letter size will be 18cmx18cm. ^^
Q : When is the dateline?
A : Dateline for everything is 15th June 2013. :)
Q : Why are you not doing Food Support project for TEEN TOP?
A : LJoeFacts will be in charge for Food Support project. If you wish to donate for it, follow the steps in this link – twitlonger.com/show/km5lqb ^^
Any questions, please email us at askljoefanbase2311@gmail.com ~ ^o^
P/S : The reason why we put such a high amount of donation is we still have about more than 5 months to save money. If we don’t reach donation goal, the scale of our projects will be very limited. :( So, we really hope Angels, be it International or Korean Angels, willing to help us! THANKS IN ADVANCE! Lotsa Love~ <3
KOREAN VERSION
엔 젤여러분 안녕하세요^0^!! 여러분도 아시다시피, 틴탑의 데뷔 3주년인 2013년 7월 10일이 다가오고 있습니다. 그래서 저희는 이 서폿을 성공적으로 진행하기 위해서 모금을 포함한 프로젝트 일체를 보다 일찍 시작하기로 결정했습니다^ㅅ^!
이 프로젝트를 주관하시는 분들은 @LJoeFanbase @ChunjiPlanet @MY_TEENTOP 이며, 한국의 엔젤이신 @yourRiverside 께서 저희를 도와주실 겁니다. 작년 12월부터 생각해 온 저희의 계획에 따르자면, 이 프로젝트는 세 가지로 나뉩니다 :
첫번째) 한국의 기부단체에 ‘쌀화환’ 기부 [ 도움이 필요한 사람들에게 기부될 예정입니다'0' ]
두번째) 틴탑의 티셔츠 제작 [ 다음 컴백 이후, 디자인을 공개하겠습니다^.^ ]
세번째) 우리의 활동에 대한 팬레터와 포트폴리오 제작 [ USD$20(=한화로 약 2만 1천원) 이상 모금하시는 분들부터 참여하실 수 있습니다'0'; ]
최 소 모금 금액은 USD$10(=한화로 약 1만원) 이고, USD$20 이상 모금하시는 분들의 메시지는 팬레터에 적어드립니다`-`. (팬레터의 사이즈는 15cm x 15cm 입니다) 펜으로, 그리고 손으로 직접 적혀지며, 원하시는 어떠한 색으로든지 적어드립니다~( 추천컬러는 ‘라벤더’ , 즉 Light Purple 입니다//_// )
입금양식
해외 엔젤분들은 이 양식을 채워주세요 :
http://www.emailmeform.com/builder/form/
말레이시아의 엔젤분들은 이 양식을 채워주세요 :
http://www.uploadmb.com/dw.php?id=1359104719
한국 엔젤분들의 입금 양식은 곧 공개됩니다^0^; 기다려주세요, 커밍~ 쑨!
[Q/A]
Q : 언제 이 프로젝트가 시작되나요 ?
A : 2월 쯤 시작할 예정이며, 자세한 내용은 곧 나옵니다 :3
Q : 저는 해외에 사는 엔젤입니다. 참여할 수 있나요 ?
A : 그럼요! 해외 엔젤 여러분 환영합니다 !
Q : 쌀화환은 어떻게 주문할 예정인가요 ?
A : 한국의 엔젤분(@yourRiverside)께서 도와주실 예정입니다 .
Q : 우리의 목표 금액은 얼마인가요 ?
A : USD$800(=한화로 약 86만원) 입니다 !
Q : 더 많은 금액을 모금할 경우 더 큰 팬레터에 적혀지나요 ?
A : 만약 USD$40(=한화로 약 4만 2천원) 이상 모금하실 경우, 18cm x 18cm 의 팬레터에 적어드립니다 !
Q : 마감은 언제인가요 ?
A : 2013년 6월 15일 입니다 .
Q : 틴탑을 위한 음식 서폿은 하지 않나요?
A : LJoeFacts 에서 틴탑을 위한 음식 서폿을 진행할 예정입니다. 참여하고 싶으시다면, 이 링크를 따라가주세요 ―― twitlonger.com/show/km5lqb
또 다른 질문이 있으시다면 askljoefanbase2311@gmail.com 으로 문의 주세요~^ㅇ^♥
+) 우리가 모금 최소 금액을 이렇게 높게 잡은 이유는 우리에겐 5개월의 시간밖에 없기 때문입니다T.T 만약 목표액에 도달하지 못할 경우, 저희 서포트의 규모가 다소 작아질 수 있습니다(T .T☞☜) 그러므로 해외의, 그리고 한국의 엔젤 여러분들의 많은 참여가 필요합니다♥!
미리 감사드립니다! 사랑합니다♥
Korean Translation by @yourRiverside ~ :)
JAPANESE VERSION
Angelの皆さんこんにちは！皆さんご存知だと思いますが、2013年7月10日はTEEN TOPのデビュー三周年記念日です(^_^)そこで私たちはこのファン企画を成功させるために、早めに計画を進めることにしました！
この企画は、@LJoeFanbase @ChunjiPlanet @MY_TEENTOP そして韓国Angelを代表する@yourRiversideの共同で行います。昨年の12月から計画を立て、三つの企画を考えました。以下が企画の内容です:
1) 韓国の寄付団体に米花輪を贈ります(助けを必要とする人々に寄付されます)
2)TEEN TOPのTシャツ製作(デザインは次のカムバック以後公開します)
3)ファンレターなどのスクラップブックや、私たちの活動のポートフォリオ製作(米ドル$20[日本円で約1680円]以上募金される方のみ参加できます)
募 金の最低額は米ドル$10(約850円)で、米ドル$20(約1680円)以上募金される方はメッセージをファンレターに書くことができます。(サイズは 15cm×15cm)ファンレターは片面のみ、お好きな色のペンで書いてください！(おすすめカラーはラベンダー→薄い紫です><)
[Q/A]
Q: 企画の募金はいつからはじめますか？
A: 二月頃に始める予定です。詳細はもう少しお待ちください！
Q: 海外からも募金できますか？
A: もちろん海外Angelも大歓迎です！
Q: 米花輪はどうやって用意するんですか？
A: 代表の韓国Angel達が助けてくださる予定です(^_^)
Q: 米ドル$20(約1680円)以上募金することはできますか？
A: もちろんです！
Q: 募金額の目標は？
A: 米ドル$800(約67500円)を目標としています><
Q: 多く募金したらファンレターのサイズも大きくなりますか？
A: はい。米ドル$40(約3380円)以上募金した場合、18cm×18cmのファンレターに書くことができます^ ^
Q: いつが締め切りですか？
A: 全ての締め切りは2013年6月15日です。
Q: TEEN TOPに食料品のサポートはしないのですか？
A: 食料品のサポートは@LJoeFactsが進める予定です。そちらには以下のリンクで参加することができます^ ^ http://twitlonger.com/show/km5lqb
質問は、askljoefanbase2311@gmail.comまでお願いします！
P.S. 募金額の目標が高いですが、私たちにはまだお金を貯めるために五ヶ月の期間があります。企画を成功させるためにも、たくさんのAngelに協力していただけたらなと思います>< よろしくお願いします！
Japanese Translation by @teentop_nana ~ :)
HELP US PROMOTE THIS PROJECT ANGELS! WE REALLY HOPE MANY ANGELS WILL TAKE PART IN THIS PROJECT! ♥♥
